其一
雲想衣裳花想容，
春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，
會向瑤台月下逢。
其二
一枝紅艷露凝香，
雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，
可憐飛燕倚新妝。
其三
名花傾國兩相歡，
常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，
沉香亭北倚欄杆。
看到了雲，就想起了她的衣裳，
看到了花，就想起了她的容貌，
當春風吹拂著窗櫺、露水正濃的時候。
假若不是在群玉山頭會見過她，
那便是在瑤臺月光下相逢過。
一枝紅艷的花兒，沾濕了露水，
彷彿香氣凝結在上面，
而楚襄王夢見巫山神女與他歡合，
只是個虛妄的故事，
徒然使人感傷罷了。
請問漢宮裏，有誰能夠和她相像呢？
只有可愛的趙飛燕，
當她剛化好妝，勉強可以跟她一比吧！
她像一朵名花，
有傾國的美貌與君王兩相歡愛，
因此能經常得到君王含笑地觀賞。
要明白東風看了也會無限地忌妒，
當他們在沈香亭北依欄干賞花的時候。