七言律詩

唐朝　元稹

城上高樓接大荒，

海天愁思正茫茫。

驚風亂颭芙蓉水，

蜜雨斜侵薜荔牆。

嶺樹重遮千里目，

江流曲似九迴腸。

共來百越文身地，

猶是音書滯一鄉。

從柳州的城樓上看去，

外面接連著一片荒野，

我在這裡居住，

彷彿隔著廣大無邊際的大海般，

使人發愁。

狂風吹動開滿荷花的池水，

密雨打在爬滿薜荔的牆上。

嶺上的樹木重重疊疊，

擋住了我的視野；

柳江曲折，

就像九轉的迴腸。

我們一起被貶到文化落後的五領以南，

然而各自在一區做官，

好像書信往返也被隔斷了。