雞鳴紫陌曙光寒，
鶯囀皇州春色闌。
金闕曉鐘開萬戶，
玉階仙仗擁千官。
花迎劍佩星初落，
柳拂旌旗露未乾。
獨有鳳凰池上客，
陽春一曲和皆難。
早晨公雞的叫聲響徹了京城的大道，
曙光中還帶著幾分寒意；
這時，京城裡黃鶯啼叫，
表示春天就快過完了。
金殿上晨鐘嘹喨，
所有的宮門一起打開，
玉砌的石階上，
皇帝的衛隊森嚴地拿著儀仗，
千百位官員簇擁著。
在上朝的行列中，
春花迎面拂過裝飾華美的寶劍，
星光漸漸隱沒，
楊柳輕撫著旗子，
清晨的露水還沒有乾。
只有鳳凰池上的那位詩人，
他的詩就像陽春白雪一樣高雅，
真叫人難以詩酬答。