唐朝 韓愈
一封朝奏九重天，
夕貶潮陽路八千。
本為聖明除弊政，
敢將衰朽惜殘年？
雲橫秦嶺家何在？
雪擁藍關馬不前！
知汝遠來應有意，
好收吾骨瘴江邊。
早上我上了一封「諫迎佛骨表」的奏摺給皇上，
晚上就被貶官到八千里外偏遠的廣東潮州。
迷信的不良風氣，
明知自己老邁無用，
又哪裡會珍惜殘餘的生命？
所以冒死勸諫。
我從長安出發，到了藍關，
面對眼前橫亙千里、高入雲霄的秦嶺，
頓絕前路茫茫，
不知何處是家？
再看到藍關兩旁的積雪，
幾乎把關口掩沒了，
連馬都不肯往前走。
你遠來相送，可以看出你的情深意重！
將來還要靠你到充滿瘴氣的河邊，
收埋我的屍骨。