唐朝 杜甫
劍外忽傳收薊北，
初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，
漫捲詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，
青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，
便下襄陽向洛陽。
我在劍門山的南邊，
忽然聽到官軍收復薊北的消息，
剛聽到這個消息，
我激動得熱淚盈眶，
把衣服都沾濕了。
回頭看看老妻和孩子們，
他們臉上的愁容也一掃而空了。
啊！太高興了，
我無法定下心來看書，
算了，就把書籍收拾好，
真是令人快樂得快發瘋了。
在這美好的日子裡，
真應該高興的唱唱歌，
好好喝它幾杯酒，
還要趁著明媚的春光，
大夥兒結伴回故鄉。
快快動身吧！
只要從巴峽穿過巫峽，
出了襄陽，便可以向著洛陽前進。