唐朝 杜甫
舍南舍北皆春水，
但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，
蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，
樽酒家貧祇舊醅。
肯與鄰翁相對飲？
隔離呼取盡餘杯。
我家屋前屋後圍繞著溪流，
春天來了，水波盪漾，
每天只見成群結隊的鷗鳥，
飛來飛去的嬉戲。
家門前這條種滿了花木的小路，
從來沒有因為客人要來而打掃，
但今天因為您的光臨，
這扇簡陋的草門才為您打開。
我請您吃個便飯，
但因為離市場太遠，
沒有好菜招待。
又因為家裡窮，
只好拿以前自製，
沒過濾的酒請您喝。
如果您願意和鄰居的老先生相對共飲，
我可以隔著籬笆，
請他過來，
和我們一起喝完這幾杯。