唐朝 崔顥
昔人已乘黃鶴去，
此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，
白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，
芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，
煙波江上使人愁。
從前有一個仙人，
騎乘著黃鶴離開了這裡，
當地只留下這座黃鶴樓。
那黃鶴飛走以後，
再也沒有回來，
千年來，
只有白雲依然守候在那兒，
飄過來，飄過去。
大晴天，江水清明，視野遼闊，
可以清楚看見漢陽那邊的樹木，
也可以看到鸚鵡洲上長滿茂盛的草兒。
黃昏時分，我想看看自己的故鄉，
但是，故鄉在哪裡呢？
我只看到江上白茫茫的一片，
更增添我的哀傷。