五言律詩

 王維

 

中歲頗道,晚家南山陲。

興來每獨往,勝事空自知。

行到水窮處,坐看雲起時。

偶然值林叟,談笑無還期。

 

中年時我就很愛佛理,

晚年時家住在終南山底。

興致來我往往獨自漫遊,

只有我自己的心能夠領會其中的佳趣。

我任情閒步,

覺走到水流的盡頭。

悠閒地坐下來,

仰看飛雲在天空浮游。

偶而和林中的老叟相遇,

同他談笑竟忘了歸期。