五言律詩

 杜甫

 

國破山河在,城春草木深。

感時花濺淚,恨別鳥驚心。

烽火連三月,家書抵萬金。

白頭搔更短,渾欲不勝簪。

 

國家已經殘破,

山河依然如昔。

春天來臨,

只見林木莽莽,

雜草叢生,

荒城片空寂

憂念時局,

看見繁花爛漫,

反令我淚下沾襟。

怨恨別離,

聽見春鳥和鳴,

只覺得心悸魂驚。

烽火已經接連三月曾停息,

家人的書信珍貴如萬兩黃金。

滿懷愁緒的我頻頻地搔首,

稀疏的白髮簡直戴住髮簪。