五言律詩

唐朝　王維

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下魚舟。

隨意春方歇，王孫自可留。

剛剛被新雨洗淨，

山谷分外地空寂幽深。

晚來天氣是這樣爽朗，

充滿了秋意的清新。

明月照在如蓋的松林，

月色也透出一片蒼青。

晶瑩閃亮的泉水在山石上流動，

不時發出淙淙的清音。

竹林裡傳來陣陣喧鬧，

是洗衣回家的姑娘們在嘻笑。

小河中蓮葉紛披，

是順流而下的魚舟正載月歸去。

儘管方菲的春光早已消斂，

秋景秋色卻一樣使人眷戀。

誰說山中不可以久待？

我偏喜歡在此長久地留連。