五言律詩

唐朝　孟浩然

北闕休上書，南山歸敝盧。

不才明主棄，多病故人疏。

白髮催年老，青陽逼歲除。

永懷愁不寐，松月夜窗虛。

不必到朝堂去上書，

還是返回我終南山破敗的小屋。

我沒有才幹，

聖明的君主將我拋開。

長年多病，

故人也同我來往稀疏。

時光催人老去，

頭髮轉眼斑白如霜，

暖和的新春一到，

舊歲就被迫收場。

我總是滿懷憂愁，

終宵也不能成眠。

看明月的清光灑上松枝，

灑上我空寂的窗扉。