五言律詩

唐朝　李白

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴！

倉翠的山巒橫臥在北郊外，

澄清的河水環繞著東城流淌。

一旦在這裡和你分離，

你將如孤獨的蓬草萬里飄蕩。

行蹤不定的你，

是天上悠悠的浮雲。

遲遲不去的落日，

如同我依依的離情。

揮手告別後我們將各自東西，

臨別的馬匹也在蕭蕭地長鳴。