五言律詩

 王維

 

太乙近天都,連山接海隅。

白雲迴望合,青靄入看無。

分野中峰變,陰晴眾壑殊。

欲投人處宿,隔水問樵夫。

 

巍峨的終南山高入雲霄,

與天帝的都城臨近。

綿亙不絕的山巒延伸到遙遠的大海之濱。

我在深山前行,

繚繞的雲霧分向兩邊。

我朝濛濛的青靄走去,

到面前卻杳然不見。

回頭望去,

白雲又已在身後合成了茫茫片。

陽光照耀群山,

千巖萬壑或明或暗深深淺淺。

我想在山裡找戶人家去投宿。

隔著澗流詢問林中的樵夫。