五言律詩

 白居易

 

離離原上草,枯榮。

野火燒不盡,春風吹又生。

遠芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孫去,萋萋滿別情。

 

原野上碧草多麼茂盛,

歲歲年年,枯黃了復又甦生。

無論野火燒得多麼猛烈,

它總燒不盡草根草莖。

當春風輕輕吹來,

遍地又度芳草青青。

碧草滿天涯,

遙遠的古道瀰漫著香馨。

陽光下無邊綠色連接到荒城。

我又次送別我的友人,

春草萋萋如滿懷的離緒別情。