五言律詩

 李商隱

 

本以高難飽,徒勞恨費聲。

欲斷,樹碧無情。

薄宦梗猶汎,故園蕪已平。

煩君最相警,我亦舉家清。

 

本來棲身在高高的地方,

餐風飲露自然是難以溫飽,

聲聲啼鳴訴苦,

也只是枉自辛勞。

天鳴聲漸漸稀疏,

彷彿已力竭聲嘶,若續若斷,

它棲身的那棵樹枝繁葉茂,

依舊碧綠得令人心酸。

我這小官吏桃梗般四方漂流,

故家的田園卻早已荒蕪堪。

多謝你用鳴聲將我提醒,

使我想起自己同樣是家清寒。