七言絕句

唐朝　張繼

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

月兒西斜，

烏鴉啼叫不休，

寒霜佈滿天空。

在這寂靜冷清的夜裡，

江邊的楓樹和漁船上的燈火，

就彷彿憂愁地對立著睡著了一般。

到了半夜，

姑蘇城外寒山寺的鐘聲劃破靜夜，

一聲聲傳到船上。