五言絕句

唐朝　劉長卿

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

從暮色蒼茫的竹林寺中，

傳來幽遠的晚鐘聲。

你背著笠帽，帽上映著夕陽餘暉，

獨自一人從青山那邊走向遠方。