唐朝 白居易
時難年荒世業空，
弟兄羈旅各西東。
田園寥落干戈後，
骨肉流離道路中。
弔影分為千里雁，
辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，
一夜鄉心五處同。
戰亂頻繁，
加上連年鬧飢荒，
使得祖傳的產業完全荒廢，
兄弟們只好離開家鄉，
流浪各地，東西相隔千里。
經過戰亂，
田園都已經荒蕪了，
骨肉至親都流落在異鄉的道路上。
這種景況讓我顧影自憐，
覺得自己好像千里外失群的孤雁，
離開了自己的家，
就像秋風吹拂下四處飄盪的蓬草。
今夜，當我們望著同一個月亮，
應該都會流下哀傷的眼淚，
因為我們思念家鄉的心，
在五處地方都是一樣的。