五言律詩

 杜甫

 

戍鼓斷人行,秋邊雁聲。

露從今夜白,月是故鄉明。

有弟皆分散,無家問死生。

寄書長達,況乃未休兵。

 

戍樓傳來沉重的更鼓聲,

道路上已不見行人蹤影。

深秋裡在荒涼的邊城,

靜寂中只聽見孤雁哀鳴。

今夜的霜露分外地潔白,

故鄉的月亮比別處的更覺光明,

兄弟都分散在天南地北,

失去了家園,

到哪裡去問知各人的死生?

遠隔千里,

常恨書信難以寄遞。

何況遍地刀兵,

直還沒有休停。